もう一曲。
やっぱカッコいいなあ。チバ、お前は最高！！！

靖葉ちゃんが知らせてくれてありがとう！
Merci Yasuha de me l’avoir fait savoir!
ミシェルガンエレファントが辞めた時、日本のロックが死んだと思った。
Quand Michelle Gun Elephant s’est dissout, j’ai cru que le rock japonais était mort.
ただ、チバの奴は新しいバンドを作った。そのバンドの名は「ザバースデー」(a.k.a The Birthday)。
Mais, Yusuke Chiba a créé un nouveau groupe. Le nom de ce groupe: The Birthday.

Youtubeで一つの曲を手に入れた。
J’ai pu mettre la main sur une des chansons via Youtube.

楽しんで見て！

Je sortais du Ishibashi (magasin de musique) à Shibuya quand, arrivant au rez-de-chaussé, je distinguai la neige naissante. “Flute! J’ai pas de parapluie!” Tant pis, je sortai tout de même pour rejoindre l’allée piétonne commerçante. “Brr… ça caille…” Ici et là j’entendais les gens murmurer leur complainte.
Dans la rue piétonne (les puristes m’excuseront, je ne me suis jamais interessé au nom cette rue ^^), en quelques minutes seulement, la foule avait ouvert son parapluie. Une multitudes de petits domes translucides, certains décorés de petites fleurs blanches, recouvraient l’étroite rue, si bien qu’un enfant s’y faufilant aurait pu croire que la rue avait un toit. Dans les rues animées de la métropole, cette neige ne laissait que de l’eau sur le sol si bien qu’on aurait aisément pu la confondre avec de la pluie, si ses flocons n’étaient pas si énormes. Je quittai rapidement l’endroit, en rentrant dans le bâtiment de la ligne Inokashira.
Je réalisai qu’il neigeait vraiment en arrivant à ma station, une gare assez éloignée en banlieue Ouest de Tôkyô, un quartier perdu dans la grande ville de Kawasaki. Posant le pied sur le quai, quelques flocons s’infiltrant entre le train et le toit de la gare vint se glisser dans mon col “brrrrr….”. Je poursuivis mon chemin pour découvrir une étendu blanche et déserte devant les portiques. “c’est beau”. Ces simples mots fûrent les seuls à venir à mon esprit alors que je m’engageais dans les petites rues longeant la voie ferrée. En moins d’une minute je me retrouvai seul dans la rue, le bruit de la neige craquant sous chacun de mes pas. Je me surpris moi-même à m’arrêter pour contempler la vue. Comment cette neige à elle seule pouvait transformer cette allée des plus communes en une aussi belle vue?
Le silence me faisait perdre la notion du temps. Je constatai hébété que de la neige s’entassait sur mon manteau et commenait à me faire ressembler à un bonhomme de neige…
“Brrrr…. ça caille, ça caille…” Je rentrai chez moi….

Merci au forum SV650, J’ai pu remettre la main sur cette fameuse vidéo!
Le gars est vraiment trop fort. ^^